INFORMAZIONI LEGALI e condizioni generali d'uso

Trattamento e protezione dei dati

I dati personali raccolti sul sito derivano dalla comunicazione volontaria di un indirizzo e-mail in occasione dell'invio di un modulo. Gli indirizzi e-mail così raccolti vengono utilizzati solo per inviare le informazioni richieste.

Gli indirizzi elettronici raccolti non saranno ceduti a terzi né elaborati in alcun modo dal responsabile editoriale. Egli non utilizza processi di raccolta dati automatizzati (come cookie, applet java o active X).

La legge francese sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge del 6 agosto 2004, disciplina l'utilizzo degli archivi o il trattamento dei dati personali, sia automatizzato che manuale. Ha il diritto di accedere, modificare, rettificare e cancellare i dati che la riguardano (art. 34 della legge francese sulla protezione dei dati). Può esercitare questo diritto via e-mail, utilizzando il seguente modulo: Contatto / E-Mail.
 
Stabilire collegamenti (cross linking o link reciproci)

I link da siti terzi a questo sito autorizzano la creazione di un collegamento ipertestuale da qualsiasi sito Internet, ad eccezione di quelli che diffondono informazioni di natura controversa, pornografica o xenofoba o che possono, in misura maggiore, offendere la sensibilità del pubblico.
Il link deve condurre alla home page del sito e il sito deve apparire in una nuova finestra. In nessun caso le pagine del sito possono essere integrate nelle pagine di un altro sito (frame o iframe). Salvo autorizzazione specifica concessa caso per caso, il deep linking è assolutamente vietato.
In ogni caso, il responsabile editoriale si riserva il diritto di richiedere la rimozione di un link se ritiene che il referente (sito di origine) non rispetti le regole sopra definite.
Link da questo sito a siti di terzi
Il direttore editoriale si riserva il diritto di "puntare" a siti di terzi. Accedendo a questi link, si esce da questo sito. I siti di destinazione non sono sotto il controllo del responsabile editoriale del sito, che pertanto non è responsabile del contenuto di tali siti, dei collegamenti in essi contenuti o di eventuali modifiche o aggiornamenti apportati.
 
Copyright e diritti d'uso

Disposizioni legali
L'accesso al sito non dà il diritto di utilizzarlo senza l'accordo del responsabile editoriale. Qualsiasi utilizzo delle risorse (fotografiche, iconografiche, testuali o relative alla forma, all'impaginazione, alla struttura, ecc.) presenti su questo sito deve essere oggetto di una richiesta preventiva al responsabile editoriale. In primo luogo, il responsabile editoriale concede l'autorizzazione a visionare i contenuti del sito.

Responsabilità
Il responsabile editoriale si sforza di massimizzare l'accuratezza delle informazioni, ma non può garantirne o stabilirne la completezza. Si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte le informazioni contenute nelle pagine di questo sito in qualsiasi momento e senza preavviso.
 

UFFICIO TURISTICO 

Il sito accessibile all'indirizzo www.risoul.com (di seguito il "Sito") è pubblicato da : 

Office de Tourisme de RISOUL (OT DE RISOUL)
Station Risoul 1850
05600 RISOUL

Autorizzazione prefettizia : AU 005 09 002

Crediti artistici: Manu Molle, OT Risoul

Centro prenotazioni progettato e realizzato da
Ingénie
Rue des Sept Laux - ZA les Pérelles
Tél : 04 38 729 100 - Fax :04 76 08 35 39
Web : http://www.ingenie.fr/

L'accesso e l'utilizzo del Sito implicano l'accettazione tacita e senza riserve delle presenti Condizioni da parte degli Utenti, nella loro ultima versione online.

1. DESCRIZIONE DEL SITO

1. L'Ufficio del Turismo di RISOUL offre sul Sito informazioni turistiche sulla stazione sciistica di RISOUL, con l'obiettivo di aiutare gli Utenti a preparare il loro soggiorno.

2. Il Sito offre anche i servizi del suo Centro prenotazioni, che consente di prenotare e pagare l'alloggio e i servizi aggiuntivi (noleggio di attrezzature, lezioni di sci, ecc.). La prenotazione e il pagamento di un soggiorno sono subordinati all'accettazione delle Condizioni Generali di Vendita (link cliccabile alle Condizioni Generali di Vendita).

3. Per qualsiasi domanda a cui l'Utente non trovi risposta sul Sito, l'Utente è invitato a contattare l’Ufficio del Turismo di Risoul utilizzando i recapiti indicati all'articolo 6-1 delle presenti Condizioni.

 

2. ACCESSO E DISPONIBILITÀ

1. L'accesso al Sito è aperto a chiunque desideri ottenere informazioni sulle attività turistiche del villaggio di montagna di RISOUL.


2. La fornitura è continua e permanente, salvo casi di forza maggiore o eventi al di fuori del controllo dell’Ufficio del Turismo di Risoul, fermo restando eventuali guasti e interventi tecnici, di manutenzione e di aggiornamento necessari per il corretto funzionamento del Sito.


3. Al fine di garantire un servizio di qualità, l'Ufficio del Turismo di Risoul si riserva inoltre il diritto di effettuare manutenzione, aggiornamento o interventi tecnici periodici che potrebbero comportare l'interruzione dell'accesso al Sito.
A causa della natura stessa di Internet, l'Ufficio del Turismo di Risoul non può garantire che il sito sia operativo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

3. RESPONSABILITÀ

1. L'Ufficio del Turismo di Risoul si sforza di offrire agli Utenti le informazioni più affidabili e qualitative disponibili sul Sito.

Tuttavia, l’ Ufficio del Turismo di Risoul non garantisce l'esattezza, l'aggiornamento e l'esaustività delle informazioni pubblicate sul Sito, né la conformità di tali informazioni con l'uso che gli Utenti intendono farne.

Di conseguenza, gli Utenti riconoscono di utilizzare queste informazioni sotto la loro esclusiva responsabilità.

L'Ufficio del Turismo di Risoul non potrà quindi essere ritenuto responsabile per eventuali danni diretti o indiretti subiti dagli Utenti o da terzi che possano essere attribuiti alle informazioni pubblicate sul Sito, o più in generale alla consultazione e all'utilizzo del Sito.

2. Le fotografie, le immagini e le illustrazioni riprodotte e che illustrano gli alloggi offerti per la prenotazione sul Sito sono fornite a titolo puramente informativo e non hanno pertanto alcun valore contrattuale. Lo stesso vale per le descrizioni degli alloggi (dimensioni, disposizione, ecc.) che sono redatte per tipologia e per categoria, il che significa che per due alloggi dello stesso tipo possono esserci delle differenze non sostanziali.

3. L'Ufficio del Turismo di Risoul non controlla i siti collegati al Sito tramite link ipertestuali e declina ogni responsabilità per tali siti e il loro contenuto.

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

1. Tutti i dati di qualsiasi natura, e in particolare i testi, i questionari, i grafici, i loghi, le icone, le immagini, le fotografie, le clip audio o video, i marchi, i software, che appaiono sul Sito, sono necessariamente protetti dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e da tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, e appartengono all'Ufficio del Turismo di Risoul o a terzi che hanno autorizzato l'Ufficio del Turismo di Risoul a utilizzarli.

2. L’Ufficio del Turismo di Risoul, in qualità di editore del Sito, concede agli Utenti il diritto privato, non collettivo e non esclusivo di utilizzare questi dati.

A queste condizioni, gli Utenti si impegnano a non riprodurre, riassumere, modificare, alterare o ridistribuire, senza la previa autorizzazione esplicita dell'Ufficio del Turismo di Risoul, qualsiasi testo, titolo, applicazione, software, logo, immagine, fotografia, carta grafica, marchio, informazione o illustrazione, per un uso diverso da quello strettamente privato, il che esclude qualsiasi rappresentazione a fini commerciali o la ridistribuzione in grandi quantità.

3. Il Sito nel suo complesso, così come le offerte di hosting e di servizi consultabili sul Sito e le relative modalità di consultazione, costituiscono le Banche Dati del Sito.
Queste banche dati sono di proprietà esclusiva dell’Ufficio del Turismo di Risoul e sono protette dalle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale relative al diritto d'autore e dalla legge francese del 1° luglio 1998 che riporta la direttiva europea dell'11 marzo 1996 sulla tutela giuridica delle banche dati.

A queste condizioni, l'Utente si impegna a utilizzare questi dati rigorosamente nell'ambito della consultazione del Sito e del presente contratto, e in particolare si impegna a non riprodurre, tradurre, adattare, organizzare, trasformare, comunicare, rappresentare o distribuire, in modo permanente o temporaneo, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma tutti o parte dei dati contenuti in queste banche dati, al di fuori dei casi di cui al paragrafo 4.2 del presente articolo.

4. "LA FORET BLANCHE"® è un marchio registrato dall'Ufficio del Turismo di RISOUL.
Gli utenti si impegnano a non danneggiare in alcun modo questo marchio e a non farne alcun uso senza l'autorizzazione dell’Ufficio del Turismo di Risoul.

5. Qualsiasi creazione di un collegamento ipertestuale da un sito Internet al Sito deve essere espressamente autorizzata in anticipo dall'Ufficio del Turismo di RISOUL.

5. RISERVATEZZA E DATI PERSONALI

1. In conformità con le disposizioni della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà civili, e con la decisione della CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté) del 10 luglio 2006 di abolire l'obbligo di dichiarazione di un sito Internet a favore della procedura di dichiarazione del trattamento associato a tale sito, l’Ufficio del Turismo di RISOUL ha dichiarato il proprio dossier clienti/prospect alla CNIL.

2. In conformità alle disposizioni della Legge francese del 6 gennaio 1978, gli Utenti hanno il diritto di accedere ai dati che li riguardano, nonché il diritto di modificare, rettificare e cancellare tali dati.

3. Per esercitare tale diritto, è sufficiente inviare una lettera o un'e-mail ai recapiti indicati all'articolo 6.1 dei presenti Termini e condizioni.

4. I dati personali relativi agli Utenti, raccolti direttamente tramite moduli e indirettamente durante la navigazione verso e sul Sito, e tutte le informazioni future, sono destinati all'uso esclusivo dell'Ufficio del Turismo di RISOUL, nell'ambito della realizzazione dei servizi offerti agli Utenti sul Sito, nonché per l'elaborazione di statistiche ad uso interno, e non saranno comunicate o trasferite a terzi, se non ai fornitori di servizi con i quali hanno eventualmente richiesto di essere messi in contatto, nonché ai fornitori di servizi tecnici incaricati della gestione del Sito, che sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni e a utilizzarle solo per le operazioni molto specifiche per le quali sono chiamati a intervenire.

5. I dati degli utenti saranno utilizzati anche per migliorare e personalizzare la comunicazione con loro, in particolare attraverso le newsletter a cui si sono eventualmente iscritti.
 
6. Per consentire l'utilizzo del Sito e per permettere all’Ufficio del Turismo di RISOUL di offrire servizi personalizzati e di migliorare le prestazioni del contenuto del Sito, l'Utente è informato che uno o più cookie (file di dati) saranno collocati sul suo disco rigido per un periodo di tempo limitato e che questi saranno automaticamente cancellati dal disco rigido dopo un'ora.
 
Le Client peut s'opposer à leur mise en place en suivant de la manière suivante :
I clienti possono opporsi seguendo la procedura indicata di seguito:
Su Mozilla Firefox :
1. Selezionare il menu "Strumenti", quindi "Opzioni".
2. Fare clic sull'icona "Privacy".
3. Individuare il menu "Cookie" e selezionare le opzioni desiderate.

Su Microsoft Internet Explorer :
1. Selezionare il menu "Strumenti", quindi "Opzioni Internet".
2. Fare clic sulla scheda "Riservatezza".
3. Utilizzare il cursore per selezionare il livello desiderato.

Tuttavia, in questi casi l'utilizzo del Sito potrebbe essere compromesso o addirittura impossibile.

6. VARIE ED EVENTUALI

1. Per qualsiasi informazione o domanda, contattare il nostro Servizio Clienti:

- preferibilmente via e-mail:
- per posta al seguente indirizzo

2. Le presenti condizioni esprimono la totalità degli obblighi dell'Ufficio del Turismo di RISOUL e degli Utenti.

L'Ufficio del Turismo di RISOUL si riserva il diritto di modificare unilateralmente i termini del presente contratto.

Le nuove clausole regoleranno tutti i futuri rapporti tra le parti, e solo la nuova versione farà fede, essendo le condizioni applicabili sempre quelle accessibili online sul Sito.
 
Gli utenti sono pertanto invitati a consultare regolarmente l'ultima versione, disponibile in modo permanente nella sezione "Informazioni legali" del Sito.

3. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti termini e condizioni sia ritenuta non valida in virtù di una disposizione legale o regolamentare presente o futura, o in virtù di una decisione giudiziaria avente forza di legge ed emanata da un tribunale o da un organo competente, tale disposizione del contratto sarà considerata non scritta, mentre tutte le altre disposizioni dei presenti termini e condizioni manterranno la loro forza vincolante tra le parti.
 
4. I presenti termini e condizioni sono disciplinati dalla legge francese sia per quanto riguarda la forma che la sostanza.
 
Qualsiasi controversia derivante dall'esecuzione o dall'interpretazione delle disposizioni del presente contratto obbliga le parti a incontrarsi e a cercare di trovare una soluzione amichevole alla controversia, prima di adire il tribunale competente.